«МЫ БУДЕМ РАДЫ ВАМ...»

Вернуться

Из семейного архива


22 Октября 1931
Дорогой Александр Константинович.
       Мы оба сердечно благодарим Вас за Ваше любезное приглашение и хотим непременно навестить Вас, но только не в ближайшую субботу или воскресение, а в среду или четверг (28-го или 29-го). Будьте добры сообщить нам, удобны ли для Вас эти дни? Если нет, то назначьте любой из дальнейших. Нам очень досадно, что мы уже успели законтрактировать предложенные Вами дни. Очень рад буду музицировать. Как досадно было торопиться на поезд, когда Вы показывали свой концерт!! Желаю Вам поскорее избавиться от недомогания в ногах.
       Мы оба шлем глубокоуважаемой Ольге Николаевне и Вам наш сердечный привет.
Душевно преданный Н. Метнер

3 Декабря 1931
Дорогие Ольга Николаевна и Александр Константинович,
       предполагая, что Вы уже вернулись, мы ждем от Вас решения, когда можно ждать Вас к нам.
       Мы обедаем в семь часов, но если Вам хотелось бы лучше приехать Днем, то будем рады, если приедете к 1 часу, к завтраку.
       Вообще нам бы очень хотелось, чтобы Вы сделали, как Вам удобнее, а мы рады будем Вам во все часы дня. Ждем ответа с нетерпением. Дни нам подходят все, начиная со вторника 8-го числа. Еще просьба: в Глазго устраивается выставка (портреты, манускрипты, автографы и проч., начиная с Баха и кончая современностью) и просят прислать им хоть страничку рукописи, фотографии и, если есть, письма к Вам Чайковского, Танеева и др. Все будет возвращено в целости. Если хотите, то они напишут прямо Вам. Один из главных устроителей — лицо очень известное и почтенное: органист и профессор университета Глазго. Мы лично хорошо знакомы. Может быть, и Вы о нем слыхали? А. М. Henderson? Итак, если Вы не хотите через нас, то я отвечу, чтобы написали прямо Вам. Выставка эта будет при университете. Нам писали, что Ваш концерт в Англии прошел с огромным успехом, и мы лишний раз порадовались, что англичане себя так хорошо ведут.
       Итак, надеемся, что до скорого свидания!
Всей душой преданная Вам А. Метнер

Дорогой Александр Константинович.
       Большое спасибо за письмо! Шлю самый сердечный привет Вам и уважаемой Ольге Николаевне. Радуюсь предстоящей встрече!
Глубоко преданный Вам Н. Метнер

       19-IV-32
Дорогие Александр Константинович и Ольга Николаевна,
       берусь за перо я вместо Николая Карловича, т. к. у него буквально руки опустились от такого случая, что он, так высоко ставящий Александра Константиновича и почитающий его, и вдруг не поздравил его в день юбилея...1
       И вот он уже несколько дней как узнал, что все это уже прошло, и все собирается писать Вам, дорогой Александр Константинович, чтобы объяснить, почему он как бы не принял никакого участия, хотя и участвовал всей душой.
       Когда Леонид Леонидович2 был у нас с подписным листом, то сказал, что день празднования еще не установлен, и мы все ждали когда получим какое-нибудь извещение, и вместо этого узнали, что никакого собрания не было, а просто люди навещали Вас. Это и мы бы с наслаждением сделали! Теперь не хотим беспокоить Вас неожиданным визитом без того, чтобы заранее не сговориться, и, помня Ваше обещание приехать в Montmorency, напоминаем Вам его и очень просим, когда Вам будет удобно, дать нам знать.
Всей душой преданная Вам А. Метнер

Дорогой и глубокочтимый Александр Константинович!
       По какому-то странному недоразумению, а отчасти в наказание за мою нелюбовь к чтению газет, я оказываюсь последним из принесших Вам поздравление к Вашему юбилею!
       Но поверьте же мне, что, хотя и из последних рядов, я аплодирую Вам и чествую Вас, может быть, искреннее и горячее, чем это бывает из первых.
       Очень надеюсь вскоре увидеться с Вами. Шлю искренний привет Ольге Николаевне.
Душевно преданный Вам Н. Метнер

       20-го Августа
Дорогой Александр Константинович.
       Мы завтра переезжаем наконец в Bellevue (20, avenue du Chateau S. et. О.). Радуемся нашему близкому соседству с Вами и хотим в ближайшее же время воспользоваться им. Вы были так добры обещать мне сыграть Вашу новую увертюру3. Нельзя ли осуществить это на этой неделе! Мы могли бы приехать к Вам в четверг около 6-ти часов. Удобно ли это Вам? Если нет, напишите, когда Вам удобнее. В ожидании Вашего ответа шлем Вам и Ольге Николаевне самый сердечный привет. Ваш Н. Метнер
       26 Февраля 1934
Дорогие Ольга Николаевна и Александр Константинович,
       давно бы мы уже у Вас побывали, да вот стряслась такая беда и застряли мы в Лондоне в пансионской комнате, где лежит Н. К. больной. Было очень сильное ползучее воспаление легких. Слава Богу, теперь поправляется, но очень слаб. Когда позволят встать, еще неизвестно. Очень тоскуем без дел. А дела ждут и есть очень спешные.
       Может быть, дней через 10 даже и вернемся, если не будет осложнения.
       Не пишу подробно, т. к. каждую секунду приходится отрываться. От нас обоих самый сердечный привет.
       Н. К. просит передать Вам, дорогой Александр Константинович, что очень по Вас соскучился.
       Всей душой преданная Вам
А. Метнер

       24 Мая 1934
Дорогой Александр Константинович!
       Завтра к Вам собирается в назначенное Вами время Павел Иванович Ковалев4.
       Зная Вашу исключительную доброту, я очень прошу Вас не отказать ему в Вашем участии, во-первых, как к музыканту, а во 2-х, как к человеку, нуждающемуся в работе.
       Как музыканта я знаю его только по беглому просмотру пары его сочинений. Он несомненно обладает способностями и даже навыком к сочинению. Но если его способности и навыки покажутся Вам односторонними или окрашенными духом нашего времени — отнеситесь к нему все же снисходительнее, чем к самодовольным «вождям» современной музыки, которые в качестве вождей и несут на себе ответственность за направление младшей братии, т. е. молодых композиторов... Ему нужна нравственная поддержка как музыканту, который после долгих колебаний решился наконец вылезти на свет Божий. Кроме того, ему нужна какая бы то ни бьыо работа... Человек он несомненно образованный, что, конечно, облегчает выбор работы. Кстати — он и идеально пишет ноты.
       Простите, что я утрудил Вас настоящим письмом, но я должен был предупредить Вас о том, о чем сам он по своей робости, может быть, умолчит. Разумеется, о настоящем моем письме Вы ему не говорите.
       Шлем Вам, Ольге Николаевне и Елене Михайловне самый сердечный привет.
Ваш Н. Метнер

       7 Января 1935
Глубокоуважаемый и дорогой Александр Константинович.
       Мы очень мечтаем повидать Вас и лично пожелать Вам счастливого Новаго Года и Н. К. ежедневно собирался писать Вам, но нам так и не удалось освободить для этого время. Как и всегда перед отъездом оказалась такая бездна дел, что мы едва успели справиться. Кроме этих дел у Н. К-ча и главной работы очень много, т. к. все предстоящие выступления (хоть их и немного) — все разные программы. Очень грустно, что так и не успели повидать Вас.
       С душевным приветом Вам, дорогой Ольге Николаевне и Леночке преданная А. Метнер

       Большое спасибо за письмо и за то, что посетили мой концерт. Очень грушу, что не удалось повидаться. Долго не отвечали, потому что все надеялись выбрать время для свидания.
       Сердечный привет к Празднику и Новому году!
Душевно преданный Н. Метнер

69, Wentworth Road,
Golders Green, London, N. W. 11
Дорогие Александр Константинович и Ольга Николаевна,
       шлем Вам к Новому Году и наступающему празднику Рождества Христова наши сердечные пожелания благополучия и главное здоровья.
       Все время собиралась писать Вам, и поверьте, что не сделала этого не потому, что мало о Вас думала, но мне просто постоянно некогда, а Вам хотелось не спеша и подробно все описать. Живем мы в отдельном домике с садом, на очень тихой улице. Провели даже центральное отопление. Для работы у Н. К-ча стоит Стейнвей. Живем мы по-прежнему тихо, хотя уже виделись кое с кем. На 19 февр. назначен концерт Н. К-ча.
       Разрешение на поселение в Англии мы уже давно получили. Были два раза в театре — слушали Бориса Годунова и Снегурочку. Дирижер Коллингвуд5 — очень хороший и русскую музыку очень любит. Огромное наслаждение получили от Снегурочки. Певцы так вжились и в музыку и в эти образы, что нельзя было поверить, что это не русские. Даже хористы все великолепно играли. Вся поэзия Римского-Корсакова и Островского была дана полностью. И даже бытовая сторона была очень хороша. Единственно, что не далось им, — это наш леший, который смахивал больше на Мефистофеля. А Снегурочка была такая, какая снилась Островскому и Римскому-Корсакову. Такой мы еще никогда не видели. Поют англичане без всякой манерности.
       Очень хотелось бы знать, как Вы поживаете. Как здоровье дорогого Александра Константиновича и как идет работа.
       Мы очень жалели, что так мало успели повидаться перед отъездом. Когда уезжали — надеялись еще разок увидать (на вокзале) дорогую Ольгу Николаевну с Еленой Михайловной, но, очевидно, Вам нельзя было. Надеемся все-таки как-нибудь попасть в Париж, но уже не ранее будущего сезона.
       Мы будем страшно рады получить от Вас хоть пару слов.
Всей душой преданная Вам А. Метнер

       Шлю самый душевный привет и лучшие пожелания к Новому Году дорогому Александру Константиновичу, Ольге Николаевне и Елене Михайловне. Как часто хотелось бы повидать Вас! Надеюсь, что это все же когда-нибудь осуществится.
       Душевно преданный Н. Метнер
На конверте срочного письма штемпель
Golders Green 27.3.I936
69, Wentworth Road,
Gotders Green, N. W. 11
Дорогая Ольга Николаевна,
       какими словами выразить, как невыносимо тяжело было поверить уходу из этой жизни дорогого Александра Константиновича. И особенно Вам все слова должны казаться совсем пустыми.
       Николай Карлович очень страдает от того, что так и не собрался написать Александру Константиновичу, хоть и думал о нем ежедневно. Покойному все равно до всего и до всех нас, но оставшимся очень тяжко.
       Нам очень хочется повидать Вас, порасспросить о нем... Но просить Вас писать мы не решаемся. Во всяком случае не теперь, а когда Вы немного успокоитесь.
       Поверьте, что мы всей душой с Вами!
       Крепко обнимаю Вас и шлю сердечный привет Елене Михайловне.
Ваша А. Метнер

Глубокоуважаемая и дорогая Ольга Николаевна!
       Все последнее время я постоянно думал о дорогом Александре Константиновиче и порывался писать ему и не могу простить себе, что не сделал этого и таким образом лишил себя последней памяти от него — хотя бы несколько слов его ответа...
       На днях видел его во сне импровизирующим на фортепиано и чуть ли не в этот же день узнал о его кончине. Никогда не забуду наших встреч в Париже, его неисчерпаемых и бесконечно ценных повествований из своей жизни. Неужели же все это никак не запечатлено для нас! Сохранились ли записи Риземана? Простите, что задаю Вам эти вопросы, но так хотелось бы знать, что его общение с миром продолжается не только в звуках, но и в словах. Да пошлет Вам Бог сил пережить Ваше горе! Шлю Вам и Елене Михайловне самый сердечный поклон!
       Всей душой преданный Вам
Н. Метнер

Публикация и примечания
Е. Глазуновой-Гюнтер
Опубликовано: Советская музыка, 1990, № 10

Вернуться
1 Имеется в виду концерт в честь 50-летия творческой деятельности А. К. Глазунова, на котором исполнялась Первая симфония, посвященная Н. А. Римскому-Корсакову. : (назад)
2 Сабанеев Леонид Леонидович был генеральным секретарем организационного комитета по празднованию 50-летнего юбилея творческой деятельности А. К. Глазунова. : (назад)
3 Имеется в виду «Эпическая поэма» для оркестра. : (назад)
4 Ковалев Павел Иванович — пианист и композитор. На Беляевском конкурсе в парижской Русской консерватории он был удостоен третьей премии (награда две тысячи франков) за Трио в духе XVIII века с двойной фугой в конце. В письме от 16.XII.1935 года к ShtejnM.htmlМ. Штейнбергу А. Глазунов пишет: «Исполнители были превосходные, всё русские, немало потрудившиеся над разучиванием трио. Во главе стоял пианист-композитор Павел Иванович Ковалев, прекрасный музыкант и пожиратель нот, с отличной техникой и богатыми природными пианистическими данными...» : (назад)
5 Л. Коллингвуд — английский композитор и дирижер, знавший в совершенстве русский язык. Учился в Петроградской консерватории. В Лондоне в середине 30-х годов была поставлена его опера «Макбет», которую Коллингвуд начал писать еще в России, и монолог из которой был исполнен в консерватории в 1917 году. В письме от 7.Х.1935 года А. К. Глазунов писал М. Штейнбергу: «Я узнал, что инициатором исполнения в Лондоне «Бориса» в первоначальном виде оказался известный нам Коллингвуд, что меня чрезвычайно огорчило. Он считается в Англии одним из лучших дирижеров. Я находил его хорошим музыкантом, но присланные им мне сочинения его меня разочаровали».  : (назад)
Используются технологии uCoz